1 00:00:03,770 --> 00:00:07,040 (musique électronique funky) 2 00:00:20,666 --> 00:00:22,334 (Nat) : La saison des rêves. 3 00:00:24,136 --> 00:00:26,971 Après avoir été presque entièrement sans victoire l'année précédente, 4 00:00:26,972 --> 00:00:29,541 cette année, nous sommes restés invaincus. 5 00:00:30,109 --> 00:00:33,444 24 victoires, zéro défaite. Une saison parfaite. 6 00:00:33,445 --> 00:00:35,246 Et un disque NOSHO. 7 00:00:35,247 --> 00:00:37,215 Ensuite, les choses se sont encore améliorées. 8 00:00:37,216 --> 00:00:39,584 Nous avons fait notre offre pour le Tournoi national senior, 9 00:00:39,585 --> 00:00:43,254 et nous l'avons eu. Le meilleur équipes de hockey au Canada 10 00:00:43,255 --> 00:00:45,723 viennent ici pour jouer pour le titre national 11 00:00:45,724 --> 00:00:48,159 contre vous, à Sudbury. 12 00:00:48,160 --> 00:00:50,294 Donnons le ton, putain ! 13 00:00:50,295 --> 00:00:52,330 Après notre parfait saison régulière, 14 00:00:52,331 --> 00:00:54,132 il semblait que la table était mise. 15 00:00:54,133 --> 00:00:56,300 Nous gagnerions le NOSHO séries éliminatoires et ensuite passer à autre chose 16 00:00:56,301 --> 00:00:58,103 à la Nationale Tournoi seniors. 17 00:00:58,670 --> 00:01:02,207 Mais les séries éliminatoires... ne s'est pas déroulé comme prévu. 18 00:01:03,809 --> 00:01:07,379 {\an8}("Les Bleus dirigent le jeu" par Laura Marling) 19 00:01:08,580 --> 00:01:11,215 ♪ Prenez un bateau pour Angleterre, bébé ♪ 20 00:01:11,216 --> 00:01:13,851 ♪ Peut-être en Espagne ♪ 21 00:01:13,852 --> 00:01:16,454 ♪ Partout où je suis allé ♪ 22 00:01:16,455 --> 00:01:19,257 ♪ Partout où j'ai été et allé ♪ 23 00:01:19,258 --> 00:01:21,159 ♪ Partout où je suis allé ♪ 24 00:01:21,160 --> 00:01:25,197 ♪ Les Bleus mènent le jeu ♪ 25 00:01:29,401 --> 00:01:31,702 ♪ Envoie chercher du whisky, bébé ♪ 26 00:01:31,703 --> 00:01:33,972 ♪ Envoyez du gin ♪ 27 00:01:34,907 --> 00:01:37,442 ♪ Moi et le room service, chérie ♪ 28 00:01:37,443 --> 00:01:39,744 ♪ Moi et le room service, maman ♪ 29 00:01:39,745 --> 00:01:41,779 ♪ Moi et le service de chambre ♪ 30 00:01:41,780 --> 00:01:44,550 ♪ Nous vivons une vie de péché ♪ 31 00:01:48,587 --> 00:01:51,255 ♪ Quand je ne dors pas, chérie ♪ 32 00:01:51,256 --> 00:01:53,292 ♪ Tu es dans mes pensées ♪ 33 00:01:54,126 --> 00:01:56,360 ♪ Quand je ne dors pas, chérie ♪ 34 00:01:56,361 --> 00:01:59,030 ♪ Je ne dors pas, maman ♪ 35 00:01:59,031 --> 00:02:00,865 ♪ Quand je ne dors pas ♪ 36 00:02:00,866 --> 00:02:03,367 ♪ Tu sais que tu le feras trouve-moi en train de pleurer ♪ 37 00:02:03,368 --> 00:02:06,337 (Shoressy gémit indistinctement) 38 00:02:06,338 --> 00:02:08,841 Bon sang. 39 00:02:10,976 --> 00:02:13,544 C'est tellement stupide. 40 00:02:13,545 --> 00:02:16,181 (Shorery sanglote) 41 00:02:20,853 --> 00:02:23,488 Quelle putain de bande de perdants. 42 00:02:23,489 --> 00:02:26,792 (des bruits de pas approchent) 43 00:02:32,965 --> 00:02:34,299 (la porte du congélateur claque) 44 00:02:37,069 --> 00:02:38,470 Que dire les garçons ? 45 00:02:39,037 --> 00:02:40,805 Rien de pire que perdre contre les Yankees. 46 00:02:40,806 --> 00:02:43,407 - Dans notre putain de grange. - Surtout dans notre propre grange. 47 00:02:43,408 --> 00:02:45,376 (Hitch) : je ne sais pas quoi pour dire pour le mieux, mes chéries. 48 00:02:45,377 --> 00:02:46,878 (parlant français) 49 00:02:46,879 --> 00:02:48,346 Peut-être qu'il n'y a pas de meilleur. 50 00:02:48,347 --> 00:02:50,515 Mais juste parce que nous avons perdu ça ne veut pas dire qu'il ne devrait pas 51 00:02:50,516 --> 00:02:51,617 être un bâton de jeu. 52 00:02:53,452 --> 00:02:56,487 Bravo, tu as joué jusqu'au bout une épaule séparée. 53 00:02:56,488 --> 00:02:58,156 Dolo, fracture du pied. 54 00:02:58,157 --> 00:03:00,825 Je n'ai jamais vu une équipe aussi blessée comme ceci par le Lard Jaysus. 55 00:03:00,826 --> 00:03:02,827 Poisson, tu es revenu d'une lacération de patin 56 00:03:02,828 --> 00:03:04,296 au cou. 57 00:03:06,465 --> 00:03:08,599 Shoresy. (Sanglots de Shoresy) 58 00:03:08,600 --> 00:03:11,235 Tu reviens d'un commotion cérébrale au premier tour. 59 00:03:11,236 --> 00:03:14,305 Et tu as joué à travers un aine déchirée et pointeur de hanche. 60 00:03:14,306 --> 00:03:16,240 Que se passe-t-il avec un pointeur de hanche ? 61 00:03:16,241 --> 00:03:17,642 Je ne peux pas pousser quand tu merdes. 62 00:03:17,643 --> 00:03:20,145 Tu étais le leader cette équipe avait besoin. 63 00:03:21,613 --> 00:03:23,148 Shoresy, 64 00:03:23,949 --> 00:03:25,884 le bâton de jeu va à toi, mon homme. 65 00:03:27,119 --> 00:03:29,787 (les joueurs applaudissent) 66 00:03:29,788 --> 00:03:31,556 Soyez fier, Shoresy. 67 00:03:31,557 --> 00:03:32,824 Rassure-toi, mon pote. 68 00:03:34,226 --> 00:03:35,928 Saindoux Jaysus, les garçons, nous les avons presque eu ! 69 00:03:36,595 --> 00:03:39,264 (Shoresey gémit) 70 00:03:40,532 --> 00:03:42,634 - Qu'est-ce qu'il y a, mon mec ? - Je ne peux pas. 71 00:03:43,202 --> 00:03:45,536 Je vous ai amené les gars parce que tout le monde 72 00:03:45,537 --> 00:03:48,040 se comportait comme des salopes. 73 00:03:48,273 --> 00:03:51,342 Et maintenant tu es tout agissant comme des salopes aussi. 74 00:03:51,343 --> 00:03:53,311 - D'accord, c'est injuste, Shoresy. - Ferme ta gueule, 75 00:03:53,312 --> 00:03:54,745 Michaels. - Nous venons de perdre 76 00:03:54,746 --> 00:03:57,181 aux Yankees. Vous êtes tous faire comme si tu voulais manger... 77 00:03:57,182 --> 00:03:58,717 les chattes des uns et des autres. 78 00:03:59,384 --> 00:04:02,086 Comme si tu ouvrais une seconde bouteille de vin avec... 79 00:04:02,087 --> 00:04:03,521 ta copine. - Mon fils... 80 00:04:03,522 --> 00:04:05,690 Je ne veux pas baiser lève la tête maintenant 81 00:04:05,691 --> 00:04:08,392 parce que tu es probablement tout se donner des bâtons de ski. 82 00:04:08,393 --> 00:04:09,861 Des bâtons de ski ? 83 00:04:11,430 --> 00:04:13,097 Allez, Shoresy, dis quelque chose de positif. 84 00:04:13,098 --> 00:04:14,999 (Shore): Putain La maman du chien de Sommerfeld 85 00:04:15,000 --> 00:04:17,568 elle ne me léchait pas les lèvres toute la nuit pour une fois. 86 00:04:17,569 --> 00:04:19,704 - D'accord. - La grosse soeur de Briggsy 87 00:04:19,705 --> 00:04:22,907 n'a pas l'air aussi moche que lorsqu'elle j'ai essayé de me baiser il y a deux ans. 88 00:04:22,908 --> 00:04:24,709 - Shoresy. - L'ex-chérie de Michaels 89 00:04:24,710 --> 00:04:27,011 m'a montré son oiseau et moi je pensais que c'était un accident, 90 00:04:27,012 --> 00:04:28,746 mais maintenant, je ne pense pas que ce soit le cas. - Hé! 91 00:04:28,747 --> 00:04:31,048 Et Phillips ? Il a eu le match de sa vie. 92 00:04:31,049 --> 00:04:33,151 - OMS? - Phillips. 93 00:04:33,518 --> 00:04:35,019 - C'est Phillips. - Non, ce n'est pas le cas. 94 00:04:35,020 --> 00:04:37,355 - À ton avis, qui est-ce ? - Je ne sais pas. 95 00:04:37,356 --> 00:04:39,523 - Shoresy, les garçons sont blessés. - C'est du putain de hockey ! 96 00:04:39,524 --> 00:04:41,760 Tu vas jusqu'à toi je ne peux plus y aller. 97 00:04:43,328 --> 00:04:46,331 Putain ! (bâtons de hockey claquer fort) 98 00:04:48,400 --> 00:04:49,568 (Sanguinet expire) 99 00:04:51,503 --> 00:04:55,073 - Soyons ivres. - Attends, à quel point tu es ivre ? 100 00:04:55,607 --> 00:04:57,508 Comme la soirée record de NOSHO ivre ? 101 00:04:57,509 --> 00:04:59,845 (musique de club palpitante) 102 00:05:02,414 --> 00:05:04,583 Je ne pense pas que nous devrions saoulez-le à nouveau. 103 00:05:08,987 --> 00:05:11,590 Cela fait assez longtemps. Vous je devrais aller dire quelque chose. 104 00:05:16,194 --> 00:05:17,828 (Nat) : C'est... - Malheureux ? 105 00:05:17,829 --> 00:05:19,331 Pathétique? 106 00:05:20,365 --> 00:05:21,466 Une vraie conne. 107 00:05:21,767 --> 00:05:23,968 Nous organisons le National Tournoi senior dans une semaine. 108 00:05:23,969 --> 00:05:25,436 Nous sommes tabassés des pieds à la tête. 109 00:05:25,437 --> 00:05:26,904 Sept jours de repos peut aller très loin. 110 00:05:26,905 --> 00:05:29,040 Nous sommes censés être là parce que nous sommes la meilleure équipe. 111 00:05:29,041 --> 00:05:30,941 Maintenant nous sommes seulement là parce que nous sommes l'équipe hôte. 112 00:05:30,942 --> 00:05:32,410 Ainsi, l'équipe hôte entre automatiquement. 113 00:05:32,411 --> 00:05:34,779 Considérez cela comme une bonne fortune. - Nous sommes l'équipe qui obtient 114 00:05:34,780 --> 00:05:36,580 dans une formalité. - Nous sommes des remises en jeu. 115 00:05:36,581 --> 00:05:38,049 Peu importe comment tu vas au bal, 116 00:05:38,050 --> 00:05:39,483 tu dois juste y arriver. - Nous sommes des remplisseurs. 117 00:05:39,484 --> 00:05:40,718 - Des freeloaders. - Nat. 118 00:05:40,719 --> 00:05:42,019 Quand ils voient les gars de Sudbury, 119 00:05:42,020 --> 00:05:43,821 tu penses que n'importe qui va regarde-les et dis : 120 00:05:43,822 --> 00:05:46,123 "Euh-oh." Je n'obtiendrai aucun respect. 121 00:05:46,124 --> 00:05:48,025 Parfois, il faut l'exiger. 122 00:05:48,026 --> 00:05:50,628 Yo, l'année dernière, nous je voulais gagner un match. 123 00:05:50,629 --> 00:05:53,230 Cette année, nous les avons tous gagnés. Maintenant nous avons une chance de gagner 124 00:05:53,231 --> 00:05:55,600 tout le pays. Encaisser. 125 00:05:56,234 --> 00:05:58,636 Nous avons une semaine pour obtenir ces gars à cause de cette perte 126 00:05:58,637 --> 00:06:01,305 et recentré pour le Tournoi national senior. 127 00:06:01,306 --> 00:06:02,606 Nous devons les guérir. 128 00:06:02,607 --> 00:06:04,375 Merci putain, il n'y aura pas il y aura beaucoup de combats. 129 00:06:04,376 --> 00:06:06,544 Je ne sais pas. Il peut y avoir un titre national en jeu, 130 00:06:06,545 --> 00:06:08,312 mais c'est toujours senior du hockey de merde de baleine. 131 00:06:08,313 --> 00:06:10,981 Sérieusement. Nat, au moins va voir Shoresy. 132 00:06:10,982 --> 00:06:12,917 Ouais, demande-lui quand il est je vais commencer à participer 133 00:06:12,918 --> 00:06:14,385 sur la feuille de match. - Il trouve toujours 134 00:06:14,386 --> 00:06:16,554 une façon de contribuer. (Miig): Il ne supporte pas de perdre. 135 00:06:16,555 --> 00:06:18,189 Montre-moi quelqu'un qui peut supporter de perdre 136 00:06:18,190 --> 00:06:19,825 et je vais vous montrer un perdant. 137 00:06:22,694 --> 00:06:24,261 Allons saouler ces gars. 138 00:06:24,262 --> 00:06:26,697 Attends... à quel point tu es ivre ? 139 00:06:26,698 --> 00:06:30,334 Ouais. Enregistrement NOSHO ivre de fête ? 140 00:06:30,335 --> 00:06:33,739 (musique de club palpitante) 141 00:06:35,340 --> 00:06:37,542 Je ne pense pas qu'ils devraient saoulez-le à nouveau. 142 00:06:42,547 --> 00:06:44,783 (musique lounge downtempo) 143 00:07:07,539 --> 00:07:10,409 (Les joueurs de SOO Hunt crient) 144 00:07:12,878 --> 00:07:17,515 Allons-y les garçons ! Remplissez-le debout, barmaid ! Allez! 145 00:07:17,516 --> 00:07:19,083 Vous voulez le soulever, les garçons ? 146 00:07:19,084 --> 00:07:20,885 Quelque chose pour te rappeler du bon vieux temps ? 147 00:07:20,886 --> 00:07:22,453 Goody ne le pourrait pas s'il le voulait. 148 00:07:22,454 --> 00:07:23,488 Très bien, ça suffit. 149 00:07:23,922 --> 00:07:25,589 Je ne te laisserai pas en boire, 150 00:07:25,590 --> 00:07:27,392 mais pourquoi pas tu viens lui faire un bisou ? 151 00:07:27,993 --> 00:07:30,361 - Bois ta bière. - Je vais chercher les videurs. 152 00:07:30,362 --> 00:07:32,463 - Ils n'en ont pas besoin. - Venez, les garçons. 153 00:07:32,464 --> 00:07:34,198 Donnez-lui un baiser. - Gardons ça classe. 154 00:07:34,199 --> 00:07:36,700 J'ai hâte de déchirer un snooter cette chose. 155 00:07:36,701 --> 00:07:38,670 Allez! Embrasse-le ! 156 00:07:42,974 --> 00:07:45,309 Putain de chattes. (Delaney) : Les finalistes ! 157 00:07:45,310 --> 00:07:48,513 (Les joueurs de SOO Hunt applaudissent) 158 00:07:50,515 --> 00:07:52,917 Qu'est-ce que tu disais encore une fois à propos de respect, Miig ? 159 00:07:52,918 --> 00:07:55,019 - Parfois il faut... - C'est pathétique. 160 00:07:55,020 --> 00:07:56,454 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 161 00:07:56,455 --> 00:08:00,090 (Shoressy) : Je suis putain de blessé ! Oh, je suis vraiment blessé. 162 00:08:00,091 --> 00:08:01,492 - Ta tête ? - Non. 163 00:08:01,493 --> 00:08:03,195 - Ta main ? - Non. 164 00:08:04,229 --> 00:08:05,696 Mon cœur. - Es-tu blessé, 165 00:08:05,697 --> 00:08:07,398 ou tu es blessé ? - C'est nous, les putains 166 00:08:07,399 --> 00:08:08,966 Tortues adolescentes mutantes blessées. 167 00:08:08,967 --> 00:08:10,734 Tu dois le laisser derrière toi, mon gars. 168 00:08:10,735 --> 00:08:12,770 Septième match. Dans notre grange. 169 00:08:12,771 --> 00:08:13,972 Recentrer. 170 00:08:14,339 --> 00:08:16,006 Nous allons au Tournoi national senior. 171 00:08:16,007 --> 00:08:17,741 Ouais, putain mentions honorables. 172 00:08:17,742 --> 00:08:19,610 (Big Sexy) : Enfoiré de seins. - En tant que finaliste. 173 00:08:19,611 --> 00:08:21,745 - Finaliste. - Comme les gars qui ne l'ont pas fait 174 00:08:21,746 --> 00:08:23,881 gagnez-le. C'est embarrassant. 175 00:08:23,882 --> 00:08:25,716 (Hitch) : Tu as besoin une pause, mon fils. 176 00:08:25,717 --> 00:08:28,419 Après ce coup que tu as pris au premier tour, 177 00:08:28,420 --> 00:08:30,321 tu devrais être dehors à quatre heures à six semaines, mon vieux. 178 00:08:30,322 --> 00:08:31,456 De quatre à six heures ? 179 00:08:32,257 --> 00:08:33,557 Juste parce que je ne peux pas pousse quand je chie, 180 00:08:33,558 --> 00:08:35,392 tu penses qu'il est quatre heures moins six ? (Goody) : Installez-vous. 181 00:08:35,393 --> 00:08:37,328 - Qu'est-ce que tu fais au juste ? - Je regarde les filles 182 00:08:37,329 --> 00:08:38,562 sur Internet. (Sanguinet) : Pourquoi ? 183 00:08:38,563 --> 00:08:40,764 - J'ai eu une seconde. - Goody a plus mal que moi. 184 00:08:40,765 --> 00:08:42,566 Goody n'est pas blessé, alors mauvais comme ce que tu es. 185 00:08:42,567 --> 00:08:44,802 - Il a le bras en écharpe. - C'est un étui. 186 00:08:44,803 --> 00:08:47,037 - Goody est quatre heures moins six. - Juste parce que j'ai mon bras 187 00:08:47,038 --> 00:08:48,572 en cela, tu penses il est six heures moins quatre ? 188 00:08:48,573 --> 00:08:50,075 Dolo est plus blessé que Goody. 189 00:08:50,509 --> 00:08:52,343 Ça te prend 20 minutes pour obtenir des chiottes 190 00:08:52,344 --> 00:08:53,712 sur le canapé, vieil homme. 191 00:08:55,814 --> 00:08:57,448 Cela n'a pas d'importance. Nous sommes tous De toute façon, des putains de perdants. 192 00:08:57,449 --> 00:08:59,750 (Hitch) : Ne jamais voir une équipe avec autant de blessures comme celle-ci, 193 00:08:59,751 --> 00:09:01,252 b'ys, par le Lard Jaysus. 194 00:09:01,253 --> 00:09:02,786 Nous sommes à vos côtés du tournoi. 195 00:09:02,787 --> 00:09:05,389 (la porte claque, Big Sexy crie) Oh, beau travail, Sanguinet. 196 00:09:05,390 --> 00:09:06,924 Maintenant, tu as contrarié Big Sexy. 197 00:09:06,925 --> 00:09:08,526 Tu veux découvrir qui est le plus blessé ? 198 00:09:08,527 --> 00:09:10,928 - Vas-y doucement, Big Sex. - Viens où nous allons. 199 00:09:10,929 --> 00:09:13,731 Nous organisons un concours de marche. - Un concours de marche ? 200 00:09:13,732 --> 00:09:15,733 Tu dis que tu n'es pas blessé aussi mauvais que ce qu'il est. 201 00:09:15,734 --> 00:09:18,135 - Prenez le contrôle de votre oiseau. - Il dit qu'il n'est pas blessé 202 00:09:18,136 --> 00:09:19,837 aussi mauvais que ce que tu es. - Tu parles comme 203 00:09:19,838 --> 00:09:20,905 un putain d'idiot, hein ? 204 00:09:20,906 --> 00:09:22,707 Et tu es encore plus blessé... 205 00:09:23,174 --> 00:09:25,075 Alors venez là où nous allons. 206 00:09:25,076 --> 00:09:26,577 Nous avons un concours de marche 207 00:09:26,578 --> 00:09:29,179 et nous découvrons qui est le plus blessé. 208 00:09:29,180 --> 00:09:31,015 Ne me laisse pas tomber, mon vieux ! 209 00:09:31,016 --> 00:09:32,650 (Shoressy) : je prends prends soin de mon oiseau ! 210 00:09:32,651 --> 00:09:34,618 (Nat) : Qui fais-tu tu penses que c'est le plus blessé ? 211 00:09:34,619 --> 00:09:36,554 Shoresy a vraiment eu sa cloche sonné au premier tour. 212 00:09:36,555 --> 00:09:38,022 C'était un putain de fantôme le deuxième tour. 213 00:09:38,023 --> 00:09:39,490 - Il a été transporté par camion. - Peut-être que ça le fera 214 00:09:39,491 --> 00:09:41,592 moins têtu. - Cela ne le rendra pas moins stupide. 215 00:09:41,593 --> 00:09:43,294 On est prêt ? - Nous sommes prêts. 216 00:09:43,295 --> 00:09:44,461 Commençons. 217 00:09:44,462 --> 00:09:45,896 (Shoressy) : Eh bien, est-ce que Je pars en disant 218 00:09:45,897 --> 00:09:47,298 quelque chose d'abord ? - Prémisse ? 219 00:09:47,299 --> 00:09:49,166 - Hein? - Comment ça, prémisse ? 220 00:09:49,167 --> 00:09:50,868 Eh bien, je veux... 221 00:09:50,869 --> 00:09:52,136 C'est de la camelote au Nutella, hein ? 222 00:09:52,137 --> 00:09:53,270 Préface. 223 00:09:53,271 --> 00:09:55,072 Si tu veux gâcher un bon morceau de pain grillé. 224 00:09:55,073 --> 00:09:56,640 Fer... comment vas-tu... 225 00:09:56,641 --> 00:09:58,475 Eh bien, tu veux dire quelque chose avant de marcher, non ? 226 00:09:58,476 --> 00:10:00,010 j'allais dire un quelques mots, ouais. 227 00:10:00,011 --> 00:10:01,612 Okay, et bien, tu veux pour le préfacer. 228 00:10:01,613 --> 00:10:06,083 Alors... je voulais dire préface mais j'ai dit prémisse ? 229 00:10:06,084 --> 00:10:08,218 - C'est ce que tu as fait, mon vieux. - Oh mon Dieu. 230 00:10:08,219 --> 00:10:09,653 Quel idiot, hein ? 231 00:10:09,654 --> 00:10:11,722 - Heureusement qu'aucune nana n'a vu ça. - Installez-vous. 232 00:10:11,723 --> 00:10:14,124 - Je meurs contre toi, mon vieux. - Eh bien, je suppose 233 00:10:14,125 --> 00:10:16,393 Je vais préfacer ma promenade 234 00:10:16,394 --> 00:10:19,530 en disant, et je suis sûr que vous l'avez fait tout le monde l'a déjà remarqué, 235 00:10:19,531 --> 00:10:22,232 J'ai une jambe plus courte que l'autre. 236 00:10:22,233 --> 00:10:24,468 - De combien ? - D'environ deux pouces. 237 00:10:24,469 --> 00:10:25,669 Deux pouces ? 238 00:10:25,670 --> 00:10:27,071 Pouce et demi, deux pouces, ouais. 239 00:10:27,072 --> 00:10:28,439 Non, mon Dieu. Jamais je le savais, mon vieux. 240 00:10:28,440 --> 00:10:30,341 Eh bien, j'essaie de ne pas le faire en faire toute une histoire. 241 00:10:30,342 --> 00:10:32,576 Essayez de ne pas le laisser arriver à ma manière. Descendez-moi. 242 00:10:32,577 --> 00:10:36,781 Mais si vous remarquez quelque chose dans ma promenade, c'est probablement ça. 243 00:10:37,449 --> 00:10:39,717 Je n'ai pas besoin de parler pendant que je suis le faire ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 244 00:10:39,718 --> 00:10:41,453 - Non, mon Dieu. - Aller. 245 00:10:42,654 --> 00:10:45,090 Tu veux que je te précipite quand tu marches ? 246 00:10:46,157 --> 00:10:47,958 Prenons un peu l'étiquette ici, les garçons. 247 00:10:47,959 --> 00:10:49,361 Un peu de sportivité ici, maintenant. 248 00:10:51,196 --> 00:10:52,597 (Shoresey renifle) 249 00:10:57,936 --> 00:10:59,737 (Hitch) : K, viens maintenant de retour là où nous sommes. 250 00:10:59,738 --> 00:11:02,574 Tu vois, c'est juste un peu plus lent que d'habitude. 251 00:11:03,208 --> 00:11:05,743 Mais c'est probablement la jambe, que nous avons établi. 252 00:11:05,744 --> 00:11:08,747 Sinon, il y a vraiment rien d'extraordinaire. 253 00:11:09,114 --> 00:11:10,948 Ouais, alors... - Quatre heures moins six. 254 00:11:10,949 --> 00:11:12,783 Juste parce que je ne peux pas pousser quand je chie ? 255 00:11:12,784 --> 00:11:14,551 Tu marches comme toi ta merde a été poussée. 256 00:11:14,552 --> 00:11:16,987 B'y, je savais que tu le serais j'ai l'impression qu'il est quatre heures moins six, mais... 257 00:11:16,988 --> 00:11:18,822 Qui est... le prochain ? 258 00:11:18,823 --> 00:11:20,724 Je ne pensais pas que tu le serais je pense que c'est quatre heures moins six. 259 00:11:20,725 --> 00:11:22,893 Pouvons-nous simplement garder ça bouge, s'il te plaît ? 260 00:11:22,894 --> 00:11:25,062 (Miig) : Oui. Équipes pour cette année 261 00:11:25,063 --> 00:11:26,697 Nationale Sénior Le tournoi est fixé. 262 00:11:26,698 --> 00:11:28,399 - Dynamite. - Contre toute attente, 263 00:11:28,400 --> 00:11:30,367 nous aurons des équipes de partout sur l'île de la Tortue 264 00:11:30,368 --> 00:11:32,436 représentant l'Ouest Canada, est du Canada, 265 00:11:32,437 --> 00:11:35,906 Québec, nord de l'Ontario, le sud de l'Ontario et nous. 266 00:11:35,907 --> 00:11:37,241 Six équipes entières. 267 00:11:37,242 --> 00:11:38,976 Pourquoi les autres ne sont-ils pas les provinces envoient des équipes ? 268 00:11:38,977 --> 00:11:40,711 Parce que c'est senior du hockey de merde de baleine. 269 00:11:40,712 --> 00:11:42,746 En premier, représentant l'ouest du Canada, 270 00:11:42,747 --> 00:11:45,949 de la province de l'Alberta, siège des traités 6, 7 et 8, 271 00:11:45,950 --> 00:11:47,718 les Brooks Barrelmen. 272 00:11:47,719 --> 00:11:49,853 Du coeur de pays des vachers Canada, 273 00:11:49,854 --> 00:11:52,823 pour ces gars, c'est le hockey tout l'hiver, rodéo tout l'été. 274 00:11:52,824 --> 00:11:55,159 Ils sont attachés cordeurs, lutteurs de bouvillons, 275 00:11:55,160 --> 00:11:57,362 et bien sûr, taureau et les cavaliers bronco. 276 00:11:57,762 --> 00:11:59,430 Tu dois être certifiable pour ce sport. 277 00:11:59,431 --> 00:12:00,764 C'est stupide et dur. 278 00:12:00,765 --> 00:12:03,067 D'après le repérage rapport, ils le sont en quelque sorte. 279 00:12:03,068 --> 00:12:04,668 - Difficile? - Stupide. 280 00:12:04,669 --> 00:12:06,870 - C'est vraiment stupide ? - Le temps nous le dira. 281 00:12:06,871 --> 00:12:08,238 Si nous parlons joueurs notables, 282 00:12:08,239 --> 00:12:11,041 nous parlons du Friesen jumeaux, AKA les Freezer Twins. 283 00:12:11,042 --> 00:12:12,676 - Pourquoi un congélateur ? - Parce qu'ils sont construits 284 00:12:12,677 --> 00:12:13,744 comme les gros électroménagers. 285 00:12:13,745 --> 00:12:15,112 (Miig) : Ces gars ont joué 286 00:12:15,113 --> 00:12:16,847 Équipe Canada de rugby pendant quatre ans. 287 00:12:16,848 --> 00:12:18,917 Alors, inutile de le dire, ils aiment frapper. 288 00:12:19,584 --> 00:12:20,818 (huries de la foule) 289 00:12:20,819 --> 00:12:22,319 Gardez la tête haute autour de ces gars 290 00:12:22,320 --> 00:12:23,687 ou tu sais ce qui va se passer. 291 00:12:23,688 --> 00:12:25,089 (Shoresey) : Quatre à six ! 292 00:12:25,090 --> 00:12:27,725 J'en serai le juge, moi, mon fils. Dolo, tu es debout. 293 00:12:27,726 --> 00:12:30,528 Attendez. Tu es prêt ? 294 00:12:31,262 --> 00:12:32,963 Un peu d'esprit sportif ici, hein ? 295 00:12:32,964 --> 00:12:34,698 - Désolé, mon Dieu. - Laissons Dolo se concentrer 296 00:12:34,699 --> 00:12:36,700 pour sa promenade ici, les garçons. Un un peu de calme ici maintenant. 297 00:12:36,701 --> 00:12:38,870 (Dolo inspire profondément) 298 00:12:39,904 --> 00:12:43,108 (musique hip-hop relaxante) 299 00:12:49,647 --> 00:12:51,215 (Dolo expire profondément) 300 00:12:51,216 --> 00:12:53,617 Eh bien, qui regarde quatre à six maintenant ? 301 00:12:53,618 --> 00:12:55,185 Il a l'air joli quatre à six ans. 302 00:12:55,186 --> 00:12:56,554 (Shore): Mm-hmm. 303 00:12:57,088 --> 00:12:58,656 Tu ne peux pas vraiment marche pas du tout, frérot. 304 00:12:59,624 --> 00:13:01,391 Difficile de croire qu'il a été le faire toute sa vie. 305 00:13:01,392 --> 00:13:02,960 Qu'est-ce qui est bien. - Il a plus de quatre à six ans 306 00:13:02,961 --> 00:13:04,528 que Shoresy. - B'ys, nous ne le savons toujours pas vraiment 307 00:13:04,529 --> 00:13:05,929 savoir qui est le plus âgé de quatre à six ans. 308 00:13:05,930 --> 00:13:07,531 (Nat) : D'accord, qui est le prochain ? 309 00:13:07,532 --> 00:13:08,899 Représentant l'est du Canada, 310 00:13:08,900 --> 00:13:11,235 de l'Île-du-Prince-Édouard, les Rouges de Charlottetown. 311 00:13:11,236 --> 00:13:12,770 Île-du-Prince-Édouard, territoire Mi'kmaq. 312 00:13:12,771 --> 00:13:14,171 Un peu comme les gens de Terre-Neuve, 313 00:13:14,172 --> 00:13:17,107 Insulaires du Prince Édouard avoir un discours unique. 314 00:13:17,108 --> 00:13:19,009 - Exemple? - Avez-vous déjà vu le Prince Edward 315 00:13:19,010 --> 00:13:21,612 Encyclopédie des îles sur YouTube ? - Que se passe-t-il ? 316 00:13:21,613 --> 00:13:23,147 Je vais aplatir ouais, jeune homme. 317 00:13:23,148 --> 00:13:25,282 je vais venir chez toi et claque tes putains de placards. 318 00:13:25,283 --> 00:13:27,551 - Joli sac, gros cinglés. - Je vais te battre comme tu l'es 319 00:13:27,552 --> 00:13:28,752 en voyage de pêche avec ton père. 320 00:13:28,753 --> 00:13:30,387 Doucement, George Clooney. 321 00:13:30,388 --> 00:13:32,356 Où sont mortes les vaches ? Putain, qui es-tu ? 322 00:13:32,357 --> 00:13:33,992 (parlant du charabia) 323 00:13:34,425 --> 00:13:35,759 - C'est noté. - La plupart de ces gars 324 00:13:35,760 --> 00:13:36,894 sont des pêcheurs commerciaux. 325 00:13:36,895 --> 00:13:39,096 Sur l'Atlantique pendant des jours 326 00:13:39,097 --> 00:13:41,265 pêcher le hareng, maquereau, crabe. 327 00:13:41,266 --> 00:13:43,033 Ils savent travailler dur. 328 00:13:43,034 --> 00:13:44,802 Mais une poignée d'entre eux sont des propriétaires-exploitants 329 00:13:44,803 --> 00:13:46,770 de ce que beaucoup appellent le meilleure cabane de fruits de mer 330 00:13:46,771 --> 00:13:48,205 à l'Île-du-Prince-Édouard. 331 00:13:48,206 --> 00:13:52,876 Servir frais écaillé huîtres, chaudrée de fruits de mer, 332 00:13:52,877 --> 00:13:55,078 et leur signature rouleaux de homard. 333 00:13:55,079 --> 00:13:56,413 (Nat) : J'ai faim. 334 00:13:56,414 --> 00:13:58,182 Alors, qui surveillons-nous ? 335 00:13:58,183 --> 00:14:01,084 (Ziig) : Ces gars jouent comme une unité. Pas de one-man-show. 336 00:14:01,085 --> 00:14:04,621 Attention, ils pédalent pour le tapis pour une soixantaine complète. 337 00:14:04,622 --> 00:14:06,357 Des putains de durs travailleurs. 338 00:14:06,925 --> 00:14:09,159 Mais remarquable dans un autre sens 339 00:14:09,160 --> 00:14:11,328 ce serait magnifique Gord Gallant. 340 00:14:11,329 --> 00:14:12,963 Ce type fait de la soupe aux culottes. 341 00:14:12,964 --> 00:14:14,665 (Miig) : Euh. (Zig): Il trempe les Uggs. 342 00:14:14,666 --> 00:14:16,800 (Nat) : Saisir un Phase de dink, hein, Ziig ? 343 00:14:16,801 --> 00:14:18,535 Si tu peux lui résister, tu vas bien. 344 00:14:18,536 --> 00:14:20,304 - À la hauteur ? - Probablement juste un autre 345 00:14:20,305 --> 00:14:21,772 Poupée Instagram et un âne réel. 346 00:14:21,773 --> 00:14:23,707 À quand remonte la dernière fois tu es sorti avec un joueur de hockey ? 347 00:14:23,708 --> 00:14:26,143 Tu ne sors pas avec des salopes. Il suffit de les éliminer. 348 00:14:26,144 --> 00:14:28,378 - Autre chose ? - A part tout ça, 349 00:14:28,379 --> 00:14:32,483 le mot sur ces gars est que ils sont juste vraiment... gentils. 350 00:14:33,218 --> 00:14:34,218 Bon? 351 00:14:36,187 --> 00:14:37,155 Bon. 352 00:14:37,156 --> 00:14:39,122 (Shoressy) : Eh bien, c'est putain de sympa. 353 00:14:39,123 --> 00:14:40,891 - Saint! - Convenu. 354 00:14:40,892 --> 00:14:42,860 - Tellement stupide. - Vous pouvez marcher plus bien 355 00:14:42,861 --> 00:14:44,896 que Dolo, mais il est je joue mieux. 356 00:14:46,831 --> 00:14:48,365 Eh bien, tu dois trouver une façon de contribuer. 357 00:14:48,366 --> 00:14:49,833 Sanger, assieds-toi. Ferme ta gueule. 358 00:14:49,834 --> 00:14:52,069 - Que faites-vous, les gars ? - Concours de marche. 359 00:14:52,070 --> 00:14:54,204 - Compétition de marche ? - Pour savoir qui est blessé 360 00:14:54,205 --> 00:14:57,207 plus mauvais que qui. Maintenant, tu es debout, mon vieux. 361 00:14:57,208 --> 00:14:59,911 (musique hip-hop relaxante) 362 00:15:02,313 --> 00:15:04,448 (Shoressy) : Oh, putain. Tu penses qu'il serait si bon ? 363 00:15:04,449 --> 00:15:05,515 - A la marche ? - Ouais. 364 00:15:05,516 --> 00:15:07,484 (Attelage) : Non. - Moi non plus. 365 00:15:07,485 --> 00:15:08,552 (Shoressy) : Moi non plus. 366 00:15:08,553 --> 00:15:10,421 Maintenant reviens où nous y sommes, mon fils. 367 00:15:16,794 --> 00:15:18,496 Ouais. Ouais, il est bon. 368 00:15:18,863 --> 00:15:20,063 Il marche bien. 369 00:15:20,064 --> 00:15:22,232 Je n'ai jamais vu personne marcher si bien que ça. 370 00:15:22,233 --> 00:15:24,334 Non, moi non plus. (Shoressy) : Je sais. Je sais. 371 00:15:24,335 --> 00:15:25,936 - Sanguinet ? - Non, non, non. 372 00:15:25,937 --> 00:15:27,971 Il ne peut pas simplement valse ici et dis 373 00:15:27,972 --> 00:15:29,774 qui marche bien. 374 00:15:30,475 --> 00:15:32,676 C'est bien de marcher, Bien. Félicitations. 375 00:15:32,677 --> 00:15:34,345 Vous avez au moins quatre à six ans. 376 00:15:34,646 --> 00:15:37,648 Eh bien, Dolo, Hitch, nous sommes à nouveau finalistes. 377 00:15:37,649 --> 00:15:39,516 - Finaliste. - Ouais. 378 00:15:39,517 --> 00:15:42,653 J'ai perdu la Coupe NOSHO. Maintenant nous a perdu le concours de marche. 379 00:15:42,654 --> 00:15:44,154 Autant être manger des paninis en solo. 380 00:15:44,155 --> 00:15:45,856 - Pourquoi? - Nous sommes des putains de perdants. 381 00:15:45,857 --> 00:15:47,524 Je n'ai jamais vu une équipe avec tant de blessures 382 00:15:47,525 --> 00:15:49,226 comme ça, chérie, par le saindoux Jaysus. 383 00:15:49,227 --> 00:15:52,362 Je pense que n'importe qui va voir le Des bouledogues et dire « Uh-oh » ? 384 00:15:52,363 --> 00:15:53,931 Pas moyen. (la porte claque) 385 00:15:53,932 --> 00:15:55,766 (Grands cris sexy) Tu veux que je vienne 386 00:15:55,767 --> 00:15:58,169 chez toi, claque tes putains de portes ? 387 00:16:01,306 --> 00:16:03,608 (musique rock énergique) 388 00:16:07,612 --> 00:16:09,846 Anik Archambault ici, vous souhaiter la bienvenue dans un autre 389 00:16:09,847 --> 00:16:12,115 édition de Questionable Appel apporté à vous 390 00:16:12,116 --> 00:16:14,518 par BROdude Energy. Avec moi, comme toujours, 391 00:16:14,519 --> 00:16:17,187 sont les panélistes Jay Onrait, Tessa Bonhomme, 392 00:16:17,188 --> 00:16:18,755 et l'homme qu'ils appellent RA. 393 00:16:18,756 --> 00:16:21,458 Mesdames et messieurs, comme vous le savez bien, 394 00:16:21,459 --> 00:16:23,360 BROdude Energy a été accordé 395 00:16:23,361 --> 00:16:25,095 l'exclusivité droits de diffusion 396 00:16:25,096 --> 00:16:27,297 de l'équipe nationale senior Tournoi de hockey 397 00:16:27,298 --> 00:16:28,532 à Sudbury, en Ontario. 398 00:16:28,533 --> 00:16:30,934 Je ne peux qu'imaginer le compétition acharnée 399 00:16:30,935 --> 00:16:33,537 pour ce contrat, Anik. - Je parie que c'était époustouflant. 400 00:16:33,538 --> 00:16:35,372 Rappelez-vous quand nous utilisions couvrir le vrai hockey ? 401 00:16:35,373 --> 00:16:36,840 Aujourd'hui, nous continuons la panne 402 00:16:36,841 --> 00:16:38,208 des équipes participantes 403 00:16:38,209 --> 00:16:40,811 à commencer par ma province d'origine. - La belle province. 404 00:16:40,812 --> 00:16:42,879 Représenter le Québec à le tournoi de cette année 405 00:16:42,880 --> 00:16:44,815 est Les Rapides de Rawdon. 406 00:16:44,816 --> 00:16:46,850 Le Québec abrite le la ligue la plus difficile du hockey, 407 00:16:46,851 --> 00:16:50,220 et ne vous y trompez pas, Les Les rapides sont les plus résistants. 408 00:16:50,221 --> 00:16:52,589 Pierre-Luc Leblond, Danick Paquette, 409 00:16:52,590 --> 00:16:54,224 et Steve Bossé. (Tessa) : Leblond s'est battu 410 00:16:54,225 --> 00:16:55,592 les gars les plus durs de la série 411 00:16:55,593 --> 00:16:57,127 quand les crétins étaient toujours dans le jeu. 412 00:16:57,128 --> 00:16:59,796 (Jay) : Le visage de Paquette ressemble comme s'il était sculpté dans du bois. 413 00:16:59,797 --> 00:17:01,732 Si tu penses reconnaître Bossé de YouTube 414 00:17:01,733 --> 00:17:03,433 vidéos à élimination directe, vous je le reconnais probablement 415 00:17:03,434 --> 00:17:05,235 de l'UFC comme eh bien. Il a un 12-2-0. 416 00:17:05,236 --> 00:17:07,571 Les fans de quelqu'un d'autre peuvent reconnaître est le propriétaire de l'équipe, 417 00:17:07,572 --> 00:17:09,674 Icône pop québécoise, Marie-Mai. 418 00:17:10,108 --> 00:17:12,342 Le multi-platine artiste et Queb chéri 419 00:17:12,343 --> 00:17:14,311 est également un fan de hockey. 420 00:17:14,312 --> 00:17:16,146 Une des choses qui vaut la peine mentionner aux fans, 421 00:17:16,147 --> 00:17:19,017 elle était fiancée à JJ Frankie JJ. 422 00:17:19,917 --> 00:17:20,984 Avec le Sudbury Bouledogues aux bleuets 423 00:17:20,985 --> 00:17:22,753 servir d'hôte l'équipe et la SOO Hunt 424 00:17:22,754 --> 00:17:24,054 représentant le nord de l'Ontario... 425 00:17:24,055 --> 00:17:25,922 - SOO, Michigan, bébé. - Il nous en reste un 426 00:17:25,923 --> 00:17:28,258 entrée définitive. Représenter le sud de l'Ontario, 427 00:17:28,259 --> 00:17:29,793 venant du ville avec le plus 428 00:17:29,794 --> 00:17:32,496 Canadiens d'origine italienne par habitant du pays, 429 00:17:32,497 --> 00:17:34,765 le Canada de Vaughan. - Cannoli imagine 430 00:17:34,766 --> 00:17:37,067 il y a quelques Italiens dans l'équipe, Anik. 431 00:17:37,068 --> 00:17:39,837 En fait, Jay, chacun d'entre eux. 432 00:17:40,438 --> 00:17:42,272 Ferrari, Ferrare, Ferraro, 433 00:17:42,273 --> 00:17:44,508 Barbieri, Barberio, Barbara, 434 00:17:44,509 --> 00:17:47,144 DiBenidetti, Deodato, DiDomenico. 435 00:17:47,145 --> 00:17:48,512 Vous voyez l’idée. 436 00:17:48,513 --> 00:17:51,882 Ces gars jouent le jeu dur, rapide et émotionnel. 437 00:17:51,883 --> 00:17:53,650 (Tessa) : Alors, qui sommes-nous ? tu cherches, Anik? 438 00:17:53,651 --> 00:17:56,186 (Anik) : Numéro 98, Marco Sylvestri. 439 00:17:56,187 --> 00:17:58,088 (RA) : Sylvestri sournois ? (Tessa) : Quoi, tu le connais ? 440 00:17:58,089 --> 00:17:59,890 (RA) : Il était dans Le système de Boston pendant un moment. 441 00:17:59,891 --> 00:18:01,792 (Tessa) : Et ? (RA) : Il je pourrais choisir le prosciutto 442 00:18:01,793 --> 00:18:03,026 arrache tes dents avec un bâton. 443 00:18:03,027 --> 00:18:04,494 (Jay) : Plutôt un gars pancetta. 444 00:18:04,495 --> 00:18:05,896 (Tessa) : Alors, il aime le bois. 445 00:18:05,897 --> 00:18:07,230 (Anik) : Oh, il le sera le joueur le plus sale 446 00:18:07,231 --> 00:18:09,132 dans le tournoi. - Bon match pour Shoresy. 447 00:18:09,133 --> 00:18:10,734 J'ai entendu dire que Shoresy était blessé. 448 00:18:10,735 --> 00:18:12,069 L'homme ne le fait pas aime être surpassé. 449 00:18:12,070 --> 00:18:13,770 Mais est-ce que quelqu'un s'en soucie vraiment ? 450 00:18:13,771 --> 00:18:16,106 Nous le saurons bientôt les meilleures équipes au Canada 451 00:18:16,107 --> 00:18:17,641 descendez sur Sudbury aujourd'hui. 452 00:18:17,642 --> 00:18:20,210 (Liam) : Les meilleures équipes au Canada et les Mango Malamutes de Sudbury. 453 00:18:20,211 --> 00:18:21,478 Oh, tu baises hilarant, Liam. 454 00:18:21,479 --> 00:18:23,113 Si les choses deviennent difficiles, jette juste un de tes 455 00:18:23,114 --> 00:18:24,448 Des pansements sur eux. - Toi aussi, Cory. 456 00:18:24,449 --> 00:18:25,982 Tu es tellement drôle. - Gicler-les avec 457 00:18:25,983 --> 00:18:27,684 un peu de Polysporine. - Comme les gars les plus drôles 458 00:18:27,685 --> 00:18:29,186 qui a jamais vécu. - Pourquoi tu ne ris pas ? 459 00:18:29,187 --> 00:18:30,520 Ne t'inquiète pas, Liam, je ne ris pas 460 00:18:30,521 --> 00:18:32,389 aux blagues de ta mère soit et à chaque fois, 461 00:18:32,390 --> 00:18:34,357 elle dit : "Quoi ? Je suis drôle !" 462 00:18:34,358 --> 00:18:36,226 (Cory rit) Je ne le fais pas rire de ta mère 463 00:18:36,227 --> 00:18:38,595 des blagues non plus, Cory, et chaque fois qu'elle dit, 464 00:18:38,596 --> 00:18:39,963 "Soyez gentil avec moi!" 465 00:18:39,964 --> 00:18:42,299 Record de la ligue en saison régulière seulement pour le faire exploser en séries éliminatoires. 466 00:18:42,300 --> 00:18:43,867 Ça doit piquer. - Un peu, Cor. 467 00:18:43,868 --> 00:18:45,602 - Des regrets ? - Mon seul regret 468 00:18:45,603 --> 00:18:47,471 ne sert pas mon pays. - Oh ouais? 469 00:18:47,472 --> 00:18:48,939 Ouais, et je pense à ce sujet à chaque fois 470 00:18:48,940 --> 00:18:50,474 Je fais la guerre aux fesses de ta mère. 471 00:18:50,475 --> 00:18:52,342 - Tu es horrible, Shoresy. - Va te faire foutre. 472 00:18:52,343 --> 00:18:54,177 - Va te faire foutre, Shoresy. - Va te faire foutre, Liam. 473 00:18:54,178 --> 00:18:56,046 Tu ferais mieux de le dire à ta mère pour aller me faire examiner. 474 00:18:56,047 --> 00:18:58,515 J'ai vu la mère de Cory pour la dernière fois nuit. Maintenant ma bite sent 475 00:18:58,516 --> 00:19:00,684 comme s'il avait mangé un paquet de Halls. - Nettoyez-le. 476 00:19:00,685 --> 00:19:02,285 Ouais, dis ça à ta mère, Cor. 477 00:19:02,286 --> 00:19:04,187 Elle a grimpé sur mon changement de vitesse hier soir 478 00:19:04,188 --> 00:19:05,889 sauter sur ma saucisse et toujours cette chose 479 00:19:05,890 --> 00:19:08,792 ça sent les langoustines aux crevettes. - Va te faire foutre, Shoresy. 480 00:19:08,793 --> 00:19:10,827 Va te faire foutre, Liam. Chaque la fois où je frappe ta mère 481 00:19:10,828 --> 00:19:13,663 vu de dos, on dirait quelqu'un qui court en tongs. 482 00:19:13,664 --> 00:19:15,632 (Cory et Liam) : Va te faire foutre ! - Cory, j'ai ta mère 483 00:19:15,633 --> 00:19:17,868 sur la numérotation rapide et La mère de Liam a bloqué. 484 00:19:17,869 --> 00:19:20,138 je ne sais pas lequel devrait être plus gêné. 485 00:19:20,705 --> 00:19:23,174 (musique rock rythmée) 486 00:19:59,911 --> 00:20:02,213 (musique décroissante) 487 00:20:04,615 --> 00:20:06,918 (la musique reprend) 488 00:20:45,590 --> 00:20:47,725 (musique décroissante) 489 00:20:49,026 --> 00:20:51,328 - Putain quoi ? - Réunion du capitaine. 490 00:20:51,329 --> 00:20:52,862 Ouais, et bien toi tu devrais venir à nous. 491 00:20:52,863 --> 00:20:54,931 Il fait vraiment froid dehors. - Vous avez le National 492 00:20:54,932 --> 00:20:57,033 Tournoi Senior en deux jours. (Goody) : J'espère que j'ai chaud d'ici là. 493 00:20:57,034 --> 00:20:58,835 Les autres équipes ont déjà commencé à apparaître. 494 00:20:58,836 --> 00:21:01,771 (bavardage qui se chevauche) - Nous avons un problème. 495 00:21:01,772 --> 00:21:03,540 Nous avons un problème. 496 00:21:03,541 --> 00:21:05,141 Ouais? Quel est le un problème, Sanguinet ? 497 00:21:05,142 --> 00:21:07,411 Vous avez perdu votre identité en tant que joueurs de hockey. 498 00:21:11,315 --> 00:21:12,716 Après cette perte, tu as oublié 499 00:21:12,717 --> 00:21:15,553 ce qui vous rend unique en tant que athlètes du sport. 500 00:21:17,922 --> 00:21:19,723 Eh bien, Saindoux Jaysus, Je ne vois jamais d'équipe 501 00:21:19,724 --> 00:21:21,057 avec tant de blessures comme ça, mon Dieu. 502 00:21:21,058 --> 00:21:22,726 Aucune excuse. 503 00:21:22,727 --> 00:21:24,261 - Mais... - Les joueurs de hockey ne le font pas 504 00:21:24,262 --> 00:21:25,729 trouver des excuses. 505 00:21:25,730 --> 00:21:27,230 Vous jouez pour le logo sur le devant, 506 00:21:27,231 --> 00:21:28,565 pas le nom au dos. 507 00:21:28,566 --> 00:21:30,400 Vous jouez pour votre ville et pour vos coéquipiers. 508 00:21:30,401 --> 00:21:33,571 Vous gagnez pour eux. Aucune excuse. 509 00:21:36,807 --> 00:21:39,576 Il peut à peine marcher. Je j'arrive à peine à lever le bras. 510 00:21:39,577 --> 00:21:41,479 Ne leur dis jamais que tu es blessé. 511 00:21:41,979 --> 00:21:44,281 Vous êtes les dirigeants de cette équipe et regarde-toi. 512 00:21:44,282 --> 00:21:46,216 L'un est en écharpe, on boite. 513 00:21:46,217 --> 00:21:48,119 Tu pleures à cause du froid. 514 00:21:48,753 --> 00:21:51,922 Tirez sur vos couilles. Vous êtes des joueurs de hockey. 515 00:21:52,290 --> 00:21:54,025 Ne leur dis jamais que tu es blessé. 516 00:21:57,128 --> 00:21:58,128 Shoresy, 517 00:21:58,562 --> 00:22:01,065 tu es le capitaine de cette équipe. Pourquoi avons-nous perdu contre les Yankees ? 518 00:22:01,532 --> 00:22:03,233 - Aucune excuse. - Tu as mal ? 519 00:22:03,234 --> 00:22:05,201 Allez jusqu'à ce que vous n'en puissiez plus. 520 00:22:05,202 --> 00:22:08,005 Alors pourquoi vous tous comme... (gémissements) 521 00:22:09,640 --> 00:22:11,808 - Nous ne l'avons pas gagné. - Peu importe comment vous obtenez 522 00:22:11,809 --> 00:22:13,710 à la danse, toi je dois juste y arriver. 523 00:22:13,711 --> 00:22:15,378 Ouais, et après, Sanguinet ? 524 00:22:15,379 --> 00:22:16,947 - Alors... - Hein ? 525 00:22:18,282 --> 00:22:20,651 Trouvez cette attitude « va te faire foutre ». 526 00:22:22,787 --> 00:22:24,054 Vous êtes allé chez les Yankees. 527 00:22:24,055 --> 00:22:26,323 Il leur en a fallu sept jeux, mais vous avez perdu. 528 00:22:26,324 --> 00:22:27,625 Tu as raison. 529 00:22:28,292 --> 00:22:29,460 Peut-être que tu ne devrais pas être ici. 530 00:22:30,094 --> 00:22:31,828 Mais tu ne peux pas regarder au rétroviseur 531 00:22:31,829 --> 00:22:33,964 et la route en même temps. 532 00:22:34,832 --> 00:22:37,467 Vous êtes la meilleure équipe de l'histoire du NOSHO. 533 00:22:37,468 --> 00:22:39,002 Vous êtes détenteurs de records. 534 00:22:39,003 --> 00:22:42,973 24 victoires, zéro défaite. Une saison parfaite. 535 00:22:44,809 --> 00:22:46,110 Donc, vous avez deux options. 536 00:22:46,510 --> 00:22:48,645 Tu pourrais t'asseoir et pleurer à propos de la défaite contre les Yankees 537 00:22:48,646 --> 00:22:49,780 en séries éliminatoires, 538 00:22:50,514 --> 00:22:52,782 ou trouve que "va te faire foutre" attitude et les battre 539 00:22:52,783 --> 00:22:54,352 sur la scène nationale. 540 00:22:56,087 --> 00:22:59,156 Shoresy, tu penses pouvoir le trouver ? 541 00:23:01,092 --> 00:23:02,259 (la porte s'ouvre) 542 00:23:02,827 --> 00:23:04,762 C'est la section des finalistes ? 543 00:23:05,663 --> 00:23:07,397 Nous allons nous asseoir ici alors. 544 00:23:07,398 --> 00:23:09,466 (Palmer) : C'est plutôt calme là pour une fois, Shoresy. 545 00:23:09,467 --> 00:23:11,501 (Schnurr) : Très bien. - Tu as pleuré ? 546 00:23:11,502 --> 00:23:14,037 Je comprends, mon pote. La vie dur. Tu veux parler ? 547 00:23:14,038 --> 00:23:17,173 (Schnurr) : Facile, les gars. - Où est la putain de barmaid ? 548 00:23:17,174 --> 00:23:19,476 Ouais, envoie la barmaid vers la section des gagnants 549 00:23:19,477 --> 00:23:21,512 quand elle aura fini avec les finalistes. 550 00:23:22,680 --> 00:23:25,282 (musique rock rythmée jouer doucement) 551 00:23:28,686 --> 00:23:29,954 Finaliste. 552 00:23:32,323 --> 00:23:34,759 - Quoi? - Finaliste ! 553 00:23:35,126 --> 00:23:37,627 - Qu'est-ce qu'il dit ? - C'est le finaliste. 554 00:23:37,628 --> 00:23:41,097 Pas les finalistes. Des connards idiots. 555 00:23:41,098 --> 00:23:43,366 Appelez ça comme vous voulez, bourgeon. Vous êtes lancés. 556 00:23:43,367 --> 00:23:46,069 Vous êtes des putains de figurants. - Il reste des tonnes de hockey, les garçons. 557 00:23:46,070 --> 00:23:47,837 Il reste des tonnes de hockey. - Va te faire foutre. 558 00:23:47,838 --> 00:23:49,305 - Va te faire foutre. - Je l'ai trouvé. 559 00:23:49,306 --> 00:23:51,474 Ferme ta gueule, Delaney, espèce de putain de tête de coke. 560 00:23:51,475 --> 00:23:53,176 - Qu'est-ce que tu vas faire ? - Tu en as fait trop 561 00:23:53,177 --> 00:23:54,611 des speedballs, mon pote. - Une merde. 562 00:23:54,612 --> 00:23:55,979 Va te faire foutre, mec. 563 00:23:55,980 --> 00:23:58,047 Qu'est-ce que tu disais encore une fois à propos de respect, Miig ? 564 00:23:58,048 --> 00:23:59,616 Parfois, il faut l'exiger. 565 00:23:59,617 --> 00:24:01,851 Que vas-tu faire ? Tu es en écharpe, Goody. 566 00:24:01,852 --> 00:24:04,120 - Viens ici et découvre-le. - Qu'est-ce que tu vas faire ? 567 00:24:04,121 --> 00:24:05,622 Tu ne vas pas putain, fais n'importe quoi. 568 00:24:05,623 --> 00:24:07,924 Je ne verrai pas beaucoup de combats ce tournoi, hein, Nat ? 569 00:24:07,925 --> 00:24:09,225 Putain, voyons ça. 570 00:24:09,226 --> 00:24:11,194 Je pense que nous avons une chance de gagner ce truc ? 571 00:24:11,195 --> 00:24:13,830 - Ils m'ont l'air prêts. - Moins de paroles. Allons-y. 572 00:24:13,831 --> 00:24:15,965 - Ouais, putain de connard. - Tu vas faire quelque chose ? 573 00:24:15,966 --> 00:24:17,935 (arguments qui se chevauchent) - Hockey bouledogue, bébé. 574 00:24:18,335 --> 00:24:20,638 - C'est les gars de Sudbury ? - Ouais? 575 00:24:22,206 --> 00:24:23,474 Euh-oh. 576 00:24:24,341 --> 00:24:26,310 (musique hip-hop) 577 00:24:26,360 --> 00:24:30,910 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0